close
 

 

(石中樹)

噓～我們不能說出死者名字。
每個遇害的親人都想復仇，
但在非洲，我們相信唯有放生才能終止悲傷。
那是在河邊舉行的徹夜派對，
~
到了黎明，
將兇手放在船上，
他將被帶到河上丟棄，
他會遭到綑綁因此無法游泳，
死者家屬那時可以選擇讓他淹死或讓他活著。
~
報復是一種長期的悲痛形式。


我們周圍的戰火，
使我們聽不清楚，
但人類的聲音和其他聲音不同，
它能超越遮蔽一切的噪音，
即使它並未大聲疾呼，
即使它只是耳語，
最輕微的耳語也能超越戰火，
當它傳達的是事實。

 

~雙面翻譯

arrow
arrow
    全站熱搜

    monkeyland 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄